Probablament no ho sabies...
Durant la guerra civil als Estats Units, quan tornaven les tropes a les seves casernes sense tenir cap baixa, posaven en una gran pissarra '0 Killed "(zero morts). D'aquí prové l'expressió 'O.K.' per dir que tot està bé. 
La zona de Mèxic coneguda com a Yucatán ve de la conquesta quan un espanyol va preguntar a un indígena com anomenaven a aquell lloc. L'indi li va dir "Yucatán". El que no sabia l'espanyol és que li estava dient "no sóc d'aquí".
La paraula "cementiri" prové del grec "koimetirion" que significa "dormitori". 
A l'antiga Anglaterra la gent no podia tenir sexe sense el vist-i-plau del rei (a no ser que es tractés d'un membre de la família reial); quan la gent volia "tenir un fill" havien de sol·licitar-ho al monarca, el qual entregava una placa que havien de col·locar a la porta mentre tenien relacions. En aquesta placa hi posava "fornication under consent of the king" o sigui "fuck". Aquest és l'origen de la famosa paraula.
Quan els conqueridors anglesos van arribar a Austràlia, els va corprendre veure uns estranys animals que feien salts increïbles. Immediatament van voler descobrir què eren i com es deien preguntant-ho a un natiu (els quals eren molt pacífics). Ho van intentar preguntar mitjançant senyals, en notar que el natiu sempre deia "kan ghu ru" van adoptar la paraula anglesa "kangaroo" (cangur). Els lingüistes, amb el temps, van determinar que el significat era molt clar, els indígenes volien dir "no t'entenc".
0 Response to Probablament no ho sabies...
Publicar un comentario